sábado, 8 de agosto de 2009

And then?

Cena de "Dude, where's my car?" (Cara, cadê meu carro?)
Assisti esses dias e resolvi procurar essa parte pra postar, porque é simplesmente hilária! xD



Mesmo estando em inglês, acho que dá pra entender, mas por via das dúvidas, vou por as falas aqui (é, as FALAS apenas, pois hoje não to com saquinho pra traduzir :p)

Jesse: é o que faz o pedido (Ashton Kutcher)
Chester: tá ao lado (Seann William Scott)
Nelson: o motorista (David Herman)
Chinese Foooood Lady (CFL): voz do interfone (Freda Foh Shen - chinesinha from hell! o.o)

Jesse: Nelson, let me order
CFL: Chinese Foooood. May I help you?
Jesse: Yeah. I'd like to place an order.
CFL: What would you like?
Jesse: Yeah, I'd like three orders of garlic chicken.
CFL: And then?
Jesse: And then three orders of white rice.
CFL: And then?
Jesse: And then..., hey, you guys want soup?
Chester: Sure.
Jesse: Yeah, Three orders of wantan soup.
CFL: And then?
Jesse: Oh, ah, some fortune cookies too.
CFL: And then?
Jesse: That's it. I think that's about it.
CFL: And then?
Jesse: No. That's it.
CFL: And then?
Jesse: No 'and then'. I..., I..., that's all I want.
CFL: And then?
Jesse: And then, and then, and then I'm, then nothing else coz I'm done ordering. OK?
CFL: And then?
Jesse: No. No. See, all I want is the three orders of the garlic chicken and the three orders of the white rice.
CFL: And then?
Chester: And the soup dude.
Jesse: Oh, and the wantan soup.
CFL: And then?
Nelson: And the cookies fortune.
Jesse: And the fortune cookies, yes. So it's just the, it's the, the chicken... the rice, the soup and the fortune cookies and that's it.
CFL: And then?
Jesse: And then you can put it in a brown paper bag and come put in my hand coz I'm ready to eat.
CFL: And then?
Jesse: I refuse to play your chinese food mind games.
CFL: And then?
Jesse: No, No 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: No 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: No 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: No 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: No 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: No, no 'and then'!
CFL: And then?
Jesse: You're really starting to piss me off lady!
CFL: And then?
Jesse: And then, I'm gonna come in there... ...and I'm gonna put my foot in your ass if you say 'and then' again!
CFL: And then? And then? And then? And then? And then?
*Jesse ataca interfone*
CFL: And theeeeen?
~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~

É lógico que essa é apenas uma das cenas hilárias do filme... por isso, assistam! Eu recomendo lol
E viva ao Transfuncionador Contínuo! \o/

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...